Student.se

Sitter i detta just nu och översätter mina rapporter till engelska... Tänkte att de kunde vara bra att faktiskt komma in i det engelska språket redan nu, ifall man vill ha en chans att kunna skriva det vetenskapligt lika flytande som svenska. Det lustiga är att själva gubbarna på HiK tror att vi föredrar svenska när utbytesstudenterna är icke närvarande. Så är icke fallet för min del, det blir ett klart minus i utvärderingen - halva anledningen till att kursen valdes var just: ENGELSK. (För den vetgirige kan jag säg att den andra halvan var att den handlade om våtmarker). Så, jag har en deadline om approx 6 timmar vilket ger mig en bra stund att översätta mitt verk. Var ute i bushen på öland igår och vadade genom en kalksediments mosse sjö där vi ska göra vårt projekt. En hemskt trevlig tillställning ifall ni frågar mig, sjönk ner typ 2.5 dm i bottnen vilket gav en intressant gångstil och ökade svårighetsgraden, lägg till vindar mm så gav detta ett gratis friskis och svettis pass för den snåle. Oh well. Fint väder ute, haglade igår senare på kvällen - mindre skoj.