Apropå de senaste fängelsehistorierna så påminns man ständigt om hur tyngd av förskönande omskrivningar de svenska tukthusen är. Det verkar vara regel att hitta på nya, fjompiga ord för allting hela tiden. Fångarna har kallats för interner, klienter och intagna. Byggnaderna har kallats för fängelser, fångvårdsanstalter och kriminalvårdsanstalter. Vi kanske ska sätta ihop en lista med nya byråkratiska eufemismer som räcker de närmaste 50 åren? Plit/fångvakt/vårdare: Vårdkonsult, mentor, kamratstödjare, medmänniska, personalchef